1
00:00:05,321 --> 00:00:09,815
همخوانی [خواندن]: بیرون از شب
وقتی ماه کامل روشن است
2
00:00:09,959 --> 00:00:14,419
یک سوارکار می آید
معروف به زورو
3
00:00:14,564 --> 00:00:19,525
این مرتد جسور
با تیغه خود یک Z حک می کند
4
00:00:19,669 --> 00:00:23,867
Z که مخفف زورو است
5
00:00:24,007 --> 00:00:26,601
زورو
6
00:00:26,743 --> 00:00:30,441
روباه بسیار حیله گر و آزاد است
7
00:00:30,580 --> 00:00:33,049
زورو
8
00:00:33,183 --> 00:00:36,278
چه کسی علامت Z را می سازد
9
00:00:36,419 --> 00:00:38,444
زورو
10
00:00:57,707 --> 00:00:59,266
[تیراندازی]
11
00:01:36,446 --> 00:01:37,777
جایی در مونتری،
12
00:01:37,914 --> 00:01:40,940
مردی در حال قدم زدن است
با یک گلوله در شانه چپش
13
00:01:41,084 --> 00:01:43,985
مردی که زورو به او شلیک کرد
دیشب در کابین
14
00:01:46,756 --> 00:01:49,123
درسته و اگر بتوانیم او را پیدا کنیم،
15
00:01:49,259 --> 00:01:52,627
ما سرنخی در مورد هویت آن خواهیم داشت
راهزنانی که مدام پیک ها را سرقت می کنند.
16
00:01:52,762 --> 00:01:54,457
[مردها به طور نامفهوم فریاد می زنند]
17
00:02:12,448 --> 00:02:14,143
چه اتفاقی افتاد؟
18
00:02:14,284 --> 00:02:17,254
او یک پیک از سن لوئیس اوبیسپو است،
سنور د لا وگا
19
00:02:17,387 --> 00:02:19,219
او پول داشت
برای تدارکات از اسپانیا
20
00:02:19,622 --> 00:02:21,386
تا اینکه با راهزنان روبرو شد.
21
00:02:21,524 --> 00:02:25,984
- پول را گرفتند؟
- سی، هر پزو.
22
00:02:26,129 --> 00:02:30,657
گومز، دکتر را بیاور.
ببرش تو اتاقم
23
00:02:39,209 --> 00:02:43,271
هر پوئبلو در کالیفرنیا
در حال ارسال پول Verdugo برای تدارکات،
24
00:02:43,413 --> 00:02:46,542
و پیک پشت پیک
مورد تیراندازی و سرقت قرار می گیرد.
25
00:02:46,683 --> 00:02:48,208
آیا شما سنور وردوگو را متهم می کنید؟
26
00:02:48,351 --> 00:02:50,718
اسمی نمی برم
27
00:02:52,722 --> 00:02:56,625
اما اگر 17000 پزو داشتم
در راه از لس آنجلس،
28
00:02:56,759 --> 00:02:59,285
من بسیار احتیاط می کنم.
29
00:02:59,429 --> 00:03:01,693
ممنون میشم راهنمایی کنید
30
00:03:01,831 --> 00:03:03,765
من آن را در ذهن نگه دارم.
31
00:03:12,876 --> 00:03:14,571
بنابراین حتی مسافرخانه دار
می داند چقدر پول
32
00:03:14,711 --> 00:03:17,476
لس آنجلس سنور وردوگو را می فرستد.
33
00:03:19,649 --> 00:03:24,553
می دانید، به نظر این اطلاعات است
راهی برای فرار از سنور وردوگو دارد.
34
00:03:24,687 --> 00:03:28,487
به هر حال، ما باید از آن خارج شویم
هاسیندا او باید در این مورد بداند.
35
00:03:47,176 --> 00:03:49,076
وردوگو:
--موضوع مرگ و زندگی
36
00:03:49,212 --> 00:03:50,941
جایی برای شکست وجود ندارد.
37
00:03:51,080 --> 00:03:54,106
من حاضرم به شما پول خوبی بدهم،
و من پیشاپیش به شما پرداخت خواهم کرد.
38
00:03:54,250 --> 00:03:56,776
و پاداشی که بعدا پرداخت می شود
اگر موفق باشید
39
00:03:56,920 --> 00:04:00,356
- اما من به شما هشدار می دهم ، سن ...
- به سنور وردوگو نگاه کن.
40
00:04:00,490 --> 00:04:03,152
...اگه پولم رو قبول کنی
و به تکلیفم عمل نکن...
41
00:04:03,293 --> 00:04:04,351
بله، می دانم، می دانم.
42
00:04:06,562 --> 00:04:10,760
من آن را انجام خواهم داد، سنور وردوگو.
شما می توانید به من وابسته باشید.
43
00:04:11,334 --> 00:04:12,927
من مرد دیگر را می شناسم.
44
00:04:13,069 --> 00:04:15,868
او یکی از راهزنان بود
در کابین دیشب
45
00:04:43,366 --> 00:04:45,164
سنور د لا وگا
46
00:04:45,301 --> 00:04:46,962
سنوریتا وردوگو، این مایه لذت است.
47
00:04:50,606 --> 00:04:54,338
- چیکار کنم برات؟
- اومدم اینجا پدرت رو ببینم.
48
00:04:54,477 --> 00:04:57,708
این غیرممکن است، جناب.
او در خانه نیست.
49
00:04:57,847 --> 00:05:01,044
خوب، شاید او می توانست وارد شود
بدون اینکه تو بدانی
50
00:05:01,184 --> 00:05:04,484
یا شاید من اشتباه کردم
وقتی فکر کردم تازه دیدمش
51
00:05:06,155 --> 00:05:09,352
شاید بوده است،
اما او هنوز نمی تواند شما را ببیند.
52
00:05:09,492 --> 00:05:11,153
اوه؟
53
00:05:11,627 --> 00:05:13,356
او بی اختیار است.
54
00:05:13,496 --> 00:05:17,330
خوب، این از همه مایه تاسف است.
امیدوارم مریض نباشه
55
00:05:17,467 --> 00:05:19,868
مصدومیت قدیمی است.
56
00:05:20,169 --> 00:05:22,194
و حالا اگر چیز دیگری نباشد...
57
00:05:22,338 --> 00:05:25,103
شاید بتوانم پیشنهاد بدهم
همدردی شخصی من با او
58
00:05:25,274 --> 00:05:27,402
من به شما گفته ام، نمی توانید او را ببینید.
59
00:05:32,048 --> 00:05:35,018
سنوریتا، کسب و کار من
بیشترین اهمیت را دارد،
60
00:05:35,151 --> 00:05:36,846
در مورد پول لس آنجلس
61
00:05:36,986 --> 00:05:39,387
من همه چیز را در مورد مسائل شما می دانم
اهمیت دارد.
62
00:05:39,522 --> 00:05:43,083
شما به اینجا آمده اید تا بیشتر بسازید
کنایه های توهین آمیز به پدرم
63
00:05:43,226 --> 00:05:45,422
خوب، شما نباید.
64
00:05:51,534 --> 00:05:54,060
خواهش میکنم برو، سناتور
65
00:06:00,943 --> 00:06:05,278
سنور، لطفا برو
66
00:06:05,681 --> 00:06:09,117
کار من با پدرت
فوق العاده مهم است.
67
00:06:10,887 --> 00:06:12,855
من صبر می کنم.
68
00:06:13,122 --> 00:06:14,248
اوه...
69
00:06:14,390 --> 00:06:15,880
آه، اگر رومرو خارج از شهر نبود،
70
00:06:16,025 --> 00:06:18,119
من او را خواهم داشت
شما را از غارتگاه پرتاب کنید
71
00:06:18,261 --> 00:06:22,562
ها متاسفانه سنوریتا
سنور سرانو اینجا نیست و من هستم
72
00:06:22,698 --> 00:06:25,463
پس چرا از آن بهترین استفاده را نکنیم؟
73
00:06:27,537 --> 00:06:29,596
خیلی خوب
74
00:06:35,078 --> 00:06:37,376
من هم میتونم مثل تو سرسخت باشم
75
00:06:53,162 --> 00:06:55,927
دون دیگو، خوش آمدید.
76
00:06:56,065 --> 00:06:57,533
چرا به من نگفتند؟
77
00:06:57,667 --> 00:06:59,692
بابا تو باید استراحت کنی
78
00:06:59,869 --> 00:07:02,031
خوب، آیا یک مرد می تواند تمام عمر خود را استراحت کند؟
79
00:07:02,171 --> 00:07:04,697
او مرا در رختخواب می‌خواست
23 ساعت در روز.
80
00:07:04,874 --> 00:07:08,640
- و او می تواند متقاعد کننده ترین باشد.
- تو هیچ نظری نداری.
81
00:07:08,778 --> 00:07:13,944
آنا ماریا، پابلو را داشته باش
برای مهمان ما نوشیدنی بیاورید
82
00:07:15,485 --> 00:07:20,218
حالا، پس، دون دیگو، به چه
آیا لذت این دیدار را مدیون هستم؟
83
00:07:20,389 --> 00:07:24,951
اول، استاد، من می خواهم پیشنهاد خود را ارائه دهم
تسلیت بابت آسیب دیدگی بازوی شما
84
00:07:25,094 --> 00:07:28,496
اوه زخم کهنه جنگ
گاهی اوقات عمل می کند.
85
00:07:28,631 --> 00:07:30,326
و در عجیب ترین زمان ها،
من تصور می کنم.
86
00:07:31,667 --> 00:07:32,725
و اتفاقا
87
00:07:32,902 --> 00:07:34,996
آیا شنیده بودید که پیک
از سن لوئیس اوبیسپو
88
00:07:35,138 --> 00:07:37,869
امروز صبح مورد سرقت و سرقت قرار گرفت
در راه خود به مونتری؟
89
00:07:38,007 --> 00:07:41,500
- بله، به من گفتند. یک چیز وحشتناک
- بله.
90
00:07:41,644 --> 00:07:44,011
من به شدت نگران این هستم
همین اتفاق نمی افتد
91
00:07:44,147 --> 00:07:47,242
به پیک های لس آنجلسی،
اما من فکر نمی کنم این کار را انجام دهد.
92
00:07:48,417 --> 00:07:50,545
کاش می توانستم خوش بینی شما را به اشتراک بگذارم.
93
00:08:00,429 --> 00:08:02,329
شاید بتوانید.
94
00:08:04,200 --> 00:08:06,601
خطر را پیش بینی کرده بودم
دزدی، سنور
95
00:08:06,736 --> 00:08:09,000
قبل از ترک لس آنجلس،
دستورات خاصی دادم
96
00:08:09,138 --> 00:08:11,038
به سربازانی که پول را اسکورت می کنند.
97
00:08:11,174 --> 00:08:14,508
می بینید، آنها آمده بودند
ال کامینو رئال.
98
00:08:14,644 --> 00:08:16,612
اما امروز بعد از ترک سولداد
99
00:08:16,746 --> 00:08:20,910
آنها ال کامینو رئال را ترک خواهند کرد
و مسیر دره گوادالوپ را طی کنید.
100
00:08:22,084 --> 00:08:24,553
عالی، دون دیگو.
101
00:08:24,687 --> 00:08:29,625
و هنگامی که راهزنان راه اندازی کردند
کمین آنها در امتداد ال کامینو رئال،
102
00:08:29,759 --> 00:08:33,889
آنها انتظاری طولانی و بی ثمر خواهند داشت.
عالی
103
00:08:34,363 --> 00:08:36,798
بله، فکر کردم دوست دارید این را بدانید.
104
00:08:36,966 --> 00:08:39,230
در واقع،
گروهبان گارسیا و سرجوخه ریس
105
00:08:39,368 --> 00:08:43,100
باید با خیال راحت در گوادالوپ باشد
ایستگاه بین راهی تا اواسط بعد از ظهر
106
00:08:45,274 --> 00:08:48,369
خب، پابلو، تو به موقع رسیدی.
107
00:08:49,712 --> 00:08:54,013
قبل از رفتن، دون دیگو، یک نان تست.
108
00:08:58,287 --> 00:09:01,257
به رسیدن امن پول.
109
00:09:01,390 --> 00:09:03,620
به عدالت، جناب.
110
00:09:13,703 --> 00:09:18,470
نگران نباش، گارسیا و ریس این کار را خواهند کرد
همانطور که برنامه ریزی شده، ال کامینو رئال را بالا بیاورید.
111
00:09:19,242 --> 00:09:21,233
بله تله است.
112
00:09:24,113 --> 00:09:25,911
البته.
113
00:09:32,288 --> 00:09:34,620
بیا سردار عجله کن
114
00:09:34,757 --> 00:09:37,783
امروز هوا گرم است. من تشنه ام
115
00:09:38,060 --> 00:09:40,188
آه...
116
00:09:44,033 --> 00:09:45,159
اوه...
117
00:09:45,301 --> 00:09:49,761
بین اینجا و مونتری
در El Camino Real، چیزی وجود ندارد.
118
00:09:49,905 --> 00:09:53,432
اما، در مسیر دره گوادالوپ...
119
00:09:53,576 --> 00:09:57,604
سرجوخه، نیست
شراب سازی گوادالوپ به این ترتیب؟
120
00:09:57,747 --> 00:10:00,341
- من فکر می کنم.
-منم داشتم فکر میکردم
121
00:10:00,683 --> 00:10:03,015
ما در حال حمل مقدار زیادی پول هستیم
با ما سرجوخه
122
00:10:03,152 --> 00:10:06,816
حالا، اوه، همه چه کار می کنند
انتظار داریم انجام دهیم؟
123
00:10:07,690 --> 00:10:09,818
- بدزدمش؟
- نه، احمق.
124
00:10:09,959 --> 00:10:13,020
منظورم این است که کدام مسیر
آیا آنها انتظار دارند ما بگیریم؟
125
00:10:13,963 --> 00:10:15,795
آن که از شراب سازی می گذرد.
126
00:10:16,465 --> 00:10:19,662
نه. آنها از ما انتظار سفر دارند
بر فراز ال کامینو رئال
127
00:10:20,303 --> 00:10:21,464
چرا؟
128
00:10:21,604 --> 00:10:23,402
چون این راه منطقی است.
129
00:10:23,572 --> 00:10:26,132
علاوه بر این، ما به دون دیگو گفتیم
قرار بود از اون طرف بیایم
130
00:10:26,275 --> 00:10:27,868
این فقط عقل سلیم است.
131
00:10:28,010 --> 00:10:29,808
خوب، اگر شما اینطور بگویید، گروهبان.
132
00:10:29,945 --> 00:10:32,539
اما جناب سردار آیا نشنیده اید که می گویند:
133
00:10:32,682 --> 00:10:36,141
«هرگز اجازه نده دست راستت
میدونی دست چپت چیکار میکنه"؟
134
00:10:36,285 --> 00:10:38,720
دست چپ من هیچ کاری نمی کند،
گروهبان
135
00:10:38,854 --> 00:10:41,323
سرت هم نیست بابوسو
136
00:10:42,091 --> 00:10:46,255
خوب، گرم و خشک و گرد و غبار است،
اما اجازه دهید شروع کنیم
137
00:10:46,395 --> 00:10:48,921
گروهبان؟ میدونی چه آرزویی دارم؟
138
00:10:49,098 --> 00:10:51,192
نه. چه آرزویی داری؟
139
00:10:51,967 --> 00:10:55,164
کاش از راه دیگری برویم،
توسط کارخانه شراب سازی گوادالوپ
140
00:10:55,304 --> 00:10:56,829
در یک روز گرم خوب است، نه؟
141
00:10:57,373 --> 00:11:00,035
چرا، سردار، چه ایده ی عالی.
142
00:11:00,176 --> 00:11:01,644
[خندیدن]
143
00:11:26,202 --> 00:11:28,534
پس سربازها
فکر کنید که از مونتری عبور کنید
144
00:11:28,671 --> 00:11:30,537
به سادگی با پیمودن مسیر دیگری
145
00:11:30,673 --> 00:11:32,505
من تحت تاثیر قرار گرفتم، پابلو.
146
00:11:32,641 --> 00:11:36,009
همه چیز ممکن است
با یک سازمان
147
00:11:36,145 --> 00:11:38,375
خیلی بیشتر از چیزی که میدونی
148
00:11:39,315 --> 00:11:41,511
اسب ها را از جلوی چشم دور کنید.
149
00:11:41,650 --> 00:11:45,518
تو، روی صخره ها بلند شو
و مراقب باشید
150
00:11:52,361 --> 00:11:55,456
می بینی؟ تمام کاری که باید انجام دهید
برای دریافت پیام به راهزنان
151
00:11:55,598 --> 00:11:58,397
این است که آن را مخفیانه به سنور وردوگو بگوید.
152
00:11:59,502 --> 00:12:01,800
به آن مرد با پیراهن روشن توجه کنید.
153
00:12:01,937 --> 00:12:04,963
خدمتکار شخصی وردوگو، پابلو.
154
00:12:06,776 --> 00:12:08,141
در حالی که انتظار طولانی دارند،
155
00:12:08,277 --> 00:12:10,302
ما کوه ها را قطع خواهیم کرد
به ال کامینو رئال
156
00:12:10,446 --> 00:12:13,438
و گروهبان گارسیا را اسکورت کنید
به مونتری
157
00:12:30,399 --> 00:12:31,594
غیر ممکن
158
00:12:35,404 --> 00:12:38,066
اما آنها قرار است باشند
از جاده دیگر بالا می آید
159
00:12:39,341 --> 00:12:43,209
آنها مستقیماً به دام می روند.
بعدا تو شهر میبینمت
160
00:12:52,788 --> 00:12:55,189
- گروهبان نگاه کن
-آه؟ وای...
161
00:12:57,960 --> 00:13:00,486
- زورو
- نه، این نمی تواند زورو باشد.
162
00:13:00,629 --> 00:13:03,291
او همیشه سوار بر اسب سیاه است.
163
00:13:04,099 --> 00:13:06,033
پول
164
00:13:09,472 --> 00:13:11,099
صبر کن گروهبان
165
00:13:15,511 --> 00:13:19,106
گروهبان گارسیا، صبر کن!
166
00:13:22,885 --> 00:13:25,252
صبر کن گروهبان گروهبان گارسیا!
167
00:13:32,728 --> 00:13:35,197
گروهبان گارسیا
168
00:13:37,132 --> 00:13:38,930
صبر کن گروهبان
169
00:13:39,101 --> 00:13:40,535
گروهبان گارسیا!
170
00:13:58,187 --> 00:14:00,952
ما در داخل امن تر خواهیم بود.
171
00:14:16,438 --> 00:14:19,135
آهان... حالا می توانیم راحت باشیم.
172
00:14:19,275 --> 00:14:21,039
اسلحه هایت را رها کن
173
00:14:21,176 --> 00:14:25,579
- چی گفتی؟
- گفتم اسلحه هایت را بینداز.
174
00:14:28,417 --> 00:14:30,283
تو به سرجوخه من شلیک کردی
175
00:14:30,419 --> 00:14:32,751
-چرا تو...
- احمق نباش گروهبان.
176
00:14:33,188 --> 00:14:35,885
شمشیر خود را روی زمین بیندازید.
177
00:14:39,161 --> 00:14:40,959
تو عاقل هستی گروهبان
178
00:14:41,463 --> 00:14:43,124
حالا بیشتر عمر خواهید کرد.
179
00:14:56,679 --> 00:14:59,410
من باندهای زیادی را ملاقات کرده ام
از زمانی که وارد ارتش شدم،
180
00:14:59,548 --> 00:15:01,573
اما تو بی ملاحظه ترینی
181
00:15:01,717 --> 00:15:03,151
زیاد حرف میزنی
182
00:15:03,285 --> 00:15:07,017
حذف یک مرد به اندازه کافی بد است،
اما اول باید این کار را انجام دهد.
183
00:15:07,189 --> 00:15:09,089
چاله را حفر کنید.
184
00:15:09,224 --> 00:15:11,591
به اندازه کافی بد نیست
که باید خودم را حفر کنم،
185
00:15:11,727 --> 00:15:15,823
اما یک گروهبان باید این کار را انجام دهد
چون سرجوخه آبرومند نیست
186
00:15:15,965 --> 00:15:17,797
اگه بتونم کمکت میکنم
187
00:15:17,933 --> 00:15:22,803
شما تو یک سرباز اسپانیایی
من از شما تعجب می کنم.
188
00:15:22,938 --> 00:15:26,772
گذاشتن یک گوشت ساده زخمی شود
شما را از انجام کمی حفاری باز دارد.
189
00:15:26,909 --> 00:15:29,640
به اندازه سوراخ فکر کنید
من باید برای من حفاری کنم.
190
00:15:29,778 --> 00:15:30,973
کمتر حرف بزن تو
191
00:15:31,113 --> 00:15:33,639
من می خواهم این را تمام کنم
192
00:15:33,782 --> 00:15:37,377
به نوعی،
من زیاد حوصله عجله ندارم
193
00:15:38,087 --> 00:15:39,987
[YELPS]
194
00:15:43,792 --> 00:15:47,228
اما چرا باید سربازان را بکشیم؟
ما پول داریم
195
00:15:47,363 --> 00:15:49,525
اینها پیک های معمولی نیستند.
196
00:15:49,665 --> 00:15:51,326
اگر می دانستند ما دزدی کردیم
سربازان اسپانیایی،
197
00:15:51,467 --> 00:15:54,801
می چرخیدیم
مثل خیلی از فلفل های خشک
198
00:15:54,937 --> 00:15:58,896
اما اگر دو سرباز به سادگی ناپدید شوند،
چگونه می توان کسی را مقصر دانست؟
199
00:15:59,041 --> 00:16:01,203
فکر می کنم اینطور باشد.
200
00:16:01,343 --> 00:16:05,337
پیو از آن مراقبت خواهد کرد،
منظم و بی سر و صدا
201
00:16:05,481 --> 00:16:08,314
چه کسی آنها را در اینجا دفن شده پیدا خواهد کرد؟
202
00:16:11,654 --> 00:16:12,883
حالا قضیه چیه؟
203
00:16:13,022 --> 00:16:16,686
من فقط می خواهم مطمئن باشم
هیچ چیز اشتباه نمی شود
204
00:16:22,531 --> 00:16:26,229
هی، رفیق، همه چیز خوب است، نه؟
205
00:16:53,228 --> 00:16:55,094
به اندازه کافی عمیق است.
206
00:16:55,397 --> 00:16:58,196
- اوه، نه، سناتور، هنوز نه.
- تو چاه نمی کنی.
207
00:16:58,333 --> 00:17:00,961
من می دانم، اما هنوز هم بسیار کوچک است.
208
00:17:01,103 --> 00:17:03,094
شما نمی خواهید گرفتگی کنید
سرجوخه ریس.
209
00:17:03,238 --> 00:17:05,229
به اندازه کافی عمیق است.
210
00:17:05,374 --> 00:17:07,934
شاید اگر کمی بیشتر مصرف کنم
از اینجا پایین،
211
00:17:08,077 --> 00:17:10,876
- پس اگر بخواهد می تواند دراز بکشد.
- مهم نیست، گروهبان.
212
00:17:13,048 --> 00:17:16,541
از آنجایی که این بسیار دائمی خواهد بود،
نباید راحت تر باشه؟
213
00:17:16,685 --> 00:17:20,121
- فقط کمی عمیق تر، همین.
- سی.
214
00:17:58,961 --> 00:18:00,690
سرجوخه ریس، ببین، این است...
215
00:18:07,302 --> 00:18:09,100
حفاری
216
00:18:51,513 --> 00:18:53,311
اما من شمشیر ندارم.
217
00:19:00,155 --> 00:19:02,487
منظورت چیه،
شمشیر نداری؟
218
00:19:02,624 --> 00:19:04,149
خوب، من - هه.
219
00:19:04,293 --> 00:19:06,227
من فقط بیل را دارم.
220
00:19:06,361 --> 00:19:08,728
اگر شمشیر داشتم،
می توانستم خیلی سریعتر حفاری کنم.
221
00:19:08,864 --> 00:19:12,596
در ارتش هرگز از بیل برای حفاری استفاده نمی کنیم.
ما فقط از شمشیر استفاده می کنیم.
222
00:19:13,335 --> 00:19:17,067
آه پس میخوای برگردم
223
00:19:17,206 --> 00:19:20,870
تا بتوانی به سرم بزنی
با اون بیل
224
00:19:21,009 --> 00:19:23,478
بیل. البته.
225
00:19:30,018 --> 00:19:32,385
فکر میکنی دیروز به دنیا اومدم؟
226
00:19:32,521 --> 00:19:33,784
اوه، نه، سناتور من--
227
00:19:34,256 --> 00:19:36,418
فکر نکنم دیروز بدنیا اومدی
228
00:19:36,558 --> 00:19:39,186
اما ممکن است کسی وجود داشته باشد
در حال حاضر دزدکی به تو می زند
229
00:19:39,328 --> 00:19:43,856
ها-ها-ها. شاید یک سرباز احمق
با آن پذیرفته می شود، اما من نه.
230
00:19:43,999 --> 00:19:45,262
باور نمی کنی؟
231
00:19:45,400 --> 00:19:48,233
البته نه. فکر می کنی من خوابم؟
232
00:19:48,370 --> 00:19:50,236
سی، فکر کنم تو خوابی
233
00:19:50,372 --> 00:19:53,069
زورو آیا واقعا شما هستید؟
234
00:19:54,343 --> 00:19:55,640
تو مجروح شدی سرجوخه
235
00:19:55,777 --> 00:19:57,575
میتونی سوار اسب بشی
و از اینجا بروم؟
236
00:19:57,713 --> 00:19:58,942
سی، سنور زورو.
237
00:19:59,081 --> 00:20:01,880
-پول کجاست؟
- داخل
238
00:20:57,239 --> 00:20:59,105
اوه پالومارس، خوب.
239
00:20:59,241 --> 00:21:01,266
پیک های لس آنجلسی را داشته باشید
هنوز رسیده؟
240
00:21:01,410 --> 00:21:04,209
سی، سنور، آنها رسیده اند.
241
00:21:04,846 --> 00:21:06,644
این پولی است که آنها حمل می کردند؟
242
00:21:06,782 --> 00:21:09,843
سی، همان پول است.
243
00:21:10,652 --> 00:21:14,384
اگر پول داری،
چه اتفاقی برای پیک ها افتاد؟
244
00:21:14,556 --> 00:21:16,854
همان چیزی که خواهد شد
برایت اتفاق می افتد پیرمرد
245
00:21:16,992 --> 00:21:19,859
پابلو اینجا چیکار میکنی؟
246
00:21:19,995 --> 00:21:23,829
- گفتم به کسی نگو.
- تو احمقی، سنور.
247
00:21:23,966 --> 00:21:26,196
الان هم نمی فهمی.
248
00:21:26,335 --> 00:21:28,997
می فهمی؟ چه چیزی وجود دارد -؟
249
00:21:30,305 --> 00:21:32,137
شما
250
00:21:32,474 --> 00:21:35,637
در تمام این مدت، شما خبردهنده بودید.
251
00:21:35,777 --> 00:21:38,906
می بینی فرانسیسکو؟ سپیده دم.
252
00:21:39,081 --> 00:21:42,517
چرا ای سگ ها...
253
00:21:42,851 --> 00:21:44,717
چه اتفاقی برای پیک ها افتاد؟
254
00:21:44,853 --> 00:21:49,086
ما قصد داریم هیچ شاهدی از خود باقی نگذاریم، سناتور،
از جمله خودتان
255
00:21:49,224 --> 00:21:52,194
ای حیوانات موذی خیانتکار
256
00:21:52,327 --> 00:21:55,820
از دیدن تو در حال خجالت لذت می برم
قبل از شمشیر Verdugo
257
00:21:55,964 --> 00:21:57,659
ما خواهیم دید که چه کسی خشمگین می شود.
258
00:22:02,838 --> 00:22:03,930
[غرغر کردن]
259
00:22:05,240 --> 00:22:07,709
بازوی تو، سناتور
260
00:22:07,843 --> 00:22:10,505
این ضعیف است، نه؟
261
00:22:10,645 --> 00:22:13,910
بازوی تو آنقدر قوی نیست پیرمرد؟
262
00:22:17,853 --> 00:22:19,048
به او شلیک کنید.
263
00:23:16,111 --> 00:23:17,601
[عقب نشینی ضربات سمی]
264
00:23:17,746 --> 00:23:20,238
- اون رفته
- سی.
265
00:23:20,382 --> 00:23:23,579
خب، گروهبان، این را به شما واگذار می کنم.
266
00:23:27,789 --> 00:23:29,314
اون زورو ها
267
00:23:29,458 --> 00:23:33,827
با این حال، من پابلو را دستگیر می کردم
اگر با من برخورد نکرده بود
268
00:23:34,629 --> 00:23:35,755
شما مجروح هستید، سنور؟
269
00:23:35,897 --> 00:23:39,492
اوه، این چیزی نیست، گروهبان.
من مثل سابق جوان نیستم.
270
00:23:39,634 --> 00:23:42,035
اما شما فراموش نکرده اید
چگونه از شمشیر خود استفاده کنید
271
00:23:42,204 --> 00:23:46,368
اگر از بازوهایم استفاده کامل داشتم،
من هر دوی آنها را اجرا می کردم.
272
00:23:46,508 --> 00:23:49,808
یکی از معدود معلولیت های من
از خدمت به پادشاه ما
273
00:23:49,945 --> 00:23:52,471
یک زخم جنگی قدیمی، به طور دوره ای عمل می کند.
274
00:23:52,614 --> 00:23:54,309
متاسفم سنسور
275
00:23:54,449 --> 00:23:58,283
اما جناب
من هنوز همه اینها را درک نمی کنم.
276
00:23:58,420 --> 00:24:00,115
ساده است، گروهبان.
277
00:24:00,255 --> 00:24:03,555
من می خواستم یک مرد را برای محافظت از شما استخدام کنم
و سایر پیک ها
278
00:24:03,725 --> 00:24:05,284
آن یکی، خدمتکار سابقم،
279
00:24:05,427 --> 00:24:09,523
این یکی را توصیه کرد
و من او را استخدام کردم و به اینجا فرستادم.
280
00:24:09,664 --> 00:24:15,467
خب، ارشد، دفعه بعد
می‌خواهی کسی را استخدام کنی تا از من محافظت کند،
281
00:24:15,604 --> 00:24:19,268
من را استخدام می کنی، لطفا؟
من احساس امنیت بیشتری می کنم.
282
00:24:25,514 --> 00:24:26,982
زورو، زورو
283
00:24:27,115 --> 00:24:28,105
زورو، زورو
284
00:24:28,250 --> 00:24:30,776
زورو
285
00:24:34,856 --> 00:24:38,156
راوی: هفته آینده:
یک سنیوریتا زیبا به عنوان گروگان گرفته شده است
286
00:24:38,293 --> 00:24:42,230
پاداش شگفت انگیزی به ارمغان می آورد
به زورو جسور
287
00:24:47,936 --> 00:24:53,534
هفته آینده: فرارهای افسانه ای را دوباره زنده کنید
از آن زورو مرتد جسور.
288
00:24:54,609 --> 00:24:57,806
پس اکنون با راهزن، زورو، ملاقات کردی.
289
00:24:57,946 --> 00:25:01,405
من از راهزن بودن او چیزی نمی دانم.
290
00:25:01,950 --> 00:25:05,147
من فکر می کنم او فوق العاده ترین مرد است
من تا به حال ملاقات کرده ام.
291
00:25:41,006 --> 00:25:44,006
-